ご確認おねがいします 英語

【質問内容】「ご確認願いします」「メール確認しましたか？」」など、色々な場面で「確認」という単語を使いますが、「check」という単語だけで全ての状況には対応できないことは理解しています。どのような場面や文脈でどの単語を使うのか大まかな解説をお願いしたいです。