質問内容
巻き 戻す 英語
「巻き戻ず」という表現は
「ビデオを見き戻す」や
「時間を巻き戻す」
などの表現に使用されますが、
これらを英語で表現する際の、
自然な言い回しを教えて欲しいです。
回答・解説
巻き 戻す 英語 で表現できるフレーズ、
言い回しを紹介しています。
■ 時間を巻き戻す
「時間を巻き戻す」と
英語で言う場合、
下記のフレーズが使えます。
例文
・I wish I can rewind time and do things differently.
（時間を巻き戻してやり直せれたら良いのになあ）
・If you can, do you want to rewind or forward time?
（もし可能なら、時間を巻き戻したいですか? それとも進めたいですか?）
・At what point in your life do you want to rewind time to?
（人生のどの頃に時間を巻き戻したいですか?）
turn back
例文
・Let’s turn back time and start over.
（時間を巻き戻して、初めからやり直しましょう）
・We can’t turn back time, so move on.
（時間は巻き戻せないんだから、前に進みましょう）
・If you had power to turn back time, how many years would you want to go back?
（もし時間を巻き戻す力があったら、何年前に戻りたいですか?）
go back in time
例文
・We need an time machine to go back in time.
（時間を戻るには、タイムマシンが必要です）
・Is it possible to go back in time and change the past?
（時間を遡って過去を変えることは可能ですか?）
・Going back in time is impossible.
（時間を遡ることは不可能です）
travel back through time
例文
・Draemon can travel back through time with his time machine.
（ドラえもんはタイムマシンで時間を戻ることができます）
・Do you think humans can ever find a way to travel back through time?
（人類はいつか時間を戻る方法を見つけれると思いますか?）
・If you could travel back through time and see teenage-self, what would you like to say to him?
（時間を戻って10代の頃の自分に会ったら、彼に何を言いたいですか?）
「～みたいな人は他に誰もいない」
という意味になる文章表現です。
日常会話でもよく使われる表現です。
「前代未聞 [破天荒] 」という意味合いが表現できます。
「one」を「具体的な職業」に置き換えて使う事も可能です。
■ 映像／音源を巻き戻す
rewind
例文
・Can you rewind the video a little bit?
（ビデオ少し巻き戻してくれない?）
・Rewind the song to the first chorus.
（最初のコーラスまで曲巻き戻して）
turn back
例文
・Turn back the song to the first chorus.
（最初のコーラスまで曲を戻して）
・Can you turn back the video a little bit?
（ビデオを戻してくれない?）
以上、
「 巻き 戻す 英語 」 にまつわる英語表現を紹介しました。
他の記事でも、
日本で流行った新しい言葉を、
英語で表現する方法を紹介しています。
炎上 する 英語 のネイティブ表現｜ under fire
既 読 スルー 英語 ｜ネイティブの表現方法紹介