質問内容
I get it. と I got it. の使い分けとは？
I get it. と I got it. は
映画でも良く出てきますが、
意味は全く一緒なんでしょうか？
両方「分かったよ」という意味でしょうか？
I get it と I got it の違い｜英語上級者も知らない？
I get it. と I got it. は
映画でも良く出てきますが、
意味は全く一緒なんでしょうか？
両方「分かったよ」という意味でしょうか？
「I get it.」 も 「I got it.」も
「理解しました」
という意味で使える表現です。
「I understand.」と同じ意味ですが、
よりカジュアルのア表現で、
日常会話での使用度も高いです。
「理解しました」という意味で使う場合、
この二つの表現に違いはほとんどありません。
ですので、
どちらを使っても問題ない場合・状況が多い
と思います。
しかし、
微妙なニュアンスの違いはあるので、
それを紹介します。
「I get it.」 は普遍的な内容を、
「理解してます」
と言う状況で使われる傾向があります。
「I got it.」は動詞が過去形になっているので、
何か具体的な内容に関して、
「分かった／理解できた」
と言う状況で使われる傾向があります。
また「現在完了形」の
「I’ve got it.」を崩して、
「I got it.」と言っている場合もあります。
※現在完了形についてはこちらの記事で解説してます。
【 現在 完了 】 英語 ｜正しいニュアンスと用法 解説
「I get it」と「I got it」の
ニュアンスの違いを、
シチュエーション別に解説します。
と言うと
「分かってるってばー」というニュアンスになる。
「使った食器は自分で洗う」という普遍的なルール
が存在する事は理解してる、分かってる、
といういニュアンスです。
なので、
実際にすぐ行動して皿を洗うかは、若干不明です。
と言うと、
「分かったよ！」とニュアンスになります。
「使った食器は自分で洗え」という指令を理解 (承認)
した事を示せるので、
実際に行動して皿洗う可能性も高いです。
と言うと
普遍的な「方程式のルール」が「理解できた」
というニュアンスになります。
この方程式が適用される数式は、
今後も解ける可能性が高い。
と言うと、
今直面している特定の問題
(学習中の方程式が適用されている問題) が
「理解できた」
というニュアンスになります。
「解けた！」のような意味合いになります。
と言うと
「売り上げを伸ばすための策を打ち出さないといけない」
という状況を「分かってます。理解してます。」
というニュアンスになりまｓ。
必ずしも、
策を思い付いてる事は意味しません。
と言うと、
今直面している問題（売上を伸ばすための策）
が「分かっている」＝「策がある」
というニュアンスで理解される可能性がります。
これは、
I got it. には「任せろ／大丈夫」
のような意味合いもあるからです。
「I got it.」は、
「理解しました」以外の意味でも
使用されます。
「I got it.」
は任せろ、と言う意味でも使われます。
家のインターフォンが鳴った際に、
I got it.
（または “I’ve got it.” ）
と言うと、「私が出るよ」という意味になります。
バレーボールの試合中などに、
ボールが自分の陣地に跳んできて
I got it.
（または “I’ve got it.” ）
と言うと、
「私に任せて〔私がレシーブする〕」と言う意味になります。
「I got it.」
は「やったぜ！」と言う意味でも使われます。
何かを達成したり成し遂げた際に
使われます。
ゲームのラスボスを遂に倒した際に、
I got it!
と言うと、
「やったぜ！〔倒したぜ〕」という意味になります。
I finally got it!
（ついにやったぜ！）
のパターンで使われることが多いです。
受験の結果が合格だった際などに、
I got it!
と言うと、
「やったぜ！〔合格した〕」という意味になります。
以上、回答・解説になります。
この質問に対する回答を踏まえて、
また付属した質問や疑問点が発生した場合は質問フォームまたはコメント欄にてお気軽にご質問ください。
英語学習、応援してます。
よくわかりました。
ちなみにYou got that look turns me on 俺をムラムラさせる表情してるね、と訳した場合、you get that lookを使うことってありますか？
You got that look that turns me on. で 「君は俺をムラムラさせる表情してるね」という意味で伝わりますが「You got that look.」とだけ言うと「あの表情してるね」という意味になるので「え？なんの表情？」と聞き手は思う可能性が高いですね！