語彙

【質問内容】「あれ 建前 で言っただけよ」など日常会話でも言ったりしますが、 英語 でこれをシンプルに表現する方法はありますか？辞書で調べると「建前」に対応する英語表現が何個か確認できますが、ネイティブが実際に日常会話で使ってる表現が知りたいです。

【質問内容】「 冷るわ～」や「冷めたわ～」などと英語で言う場合に適した表現はなんですか？「テンションが下がる」や「場が白ける」という意味合いでの「冷める」を英語で表現したいです。よろしくお願いします。【回答】 冷める 英語 の表現方法を紹介します。

【質問内容】日本語で「 自爆 する」は実際に爆発してなくても自分のミスで自分がダメージを喰らった時とかに「自爆してるじゃん」という意味合いで使ったりしますが、 英語 でもこのニュアンスを表現する方法はありますか？

【質問事項】オンラインゲームをしていて、「 待ち伏せ しようぜ」って他のプレイヤーに言いたいんですが 英語 で何と言いますか？【回答・解説】英語で「待ち伏せする」を表現する方法を例文を加えて紹介・解説します。