意訳｜読解アーカイブ - 2ページ目 (3ページ中)

日本語「プライド」と英語「Pride」のニュアンスの違いと用法を解説

ネイティブと会話してて、「彼はプライドが高い」という意味のつもりで「He has high pride.」と言ったんですが、「Cool」と言われました。悪い意味で伝わってない感じだったんですが、何か別の表現方法があるんでしょうか？

【質問内容】 %%sep%% 職場に外国人がいます。英語で会話したりするんですが、相手が話してくれた内容に対していつも「Really?」、「That’s great!」しか言えてません。長文で会話する事はできませんが、何かもっと良いリアクションを英語でしてあげたいと思ってます。

【質問内容】“why” は「なぜ～？／どうして～？」という意味の疑問詞ですが、“how come” も同じ意味の疑問詞、だと習いました。本当に全く一緒の意味の単語で、交換可能なんでしょうか？それとも、微妙なニュアンスの違いなどがありますか？

【質問内容】 %%sep%% 「仮定法過去完了」は参考書の解説などを読んで理解してるつもりですが、映画などを見ていると、“If ~, ” 節が無くて、“It would have been worse.”など出てきます。 would have 過去分詞の用法のルールを教えて下さい。

【質問内容】「ご確認願いします」「メール確認しましたか？」」など、色々な場面で「確認」という単語を使いますが、「check」という単語だけで全ての状況には対応できないことは理解しています。どのような場面や文脈でどの単語を使うのか大まかな解説をお願いしたいです。

【質問内容】 %%sep%% “ make “は“ make a bed”などの使われ方がされますが、元々の単語の意味は「～を作る」だと思います。元々の単語の意味を理解しているだけだと、理解できない熟語が多くあると思うのですが、全部暗記しようと思うと大変です。

【質問内容】 “believe （目的語）” と“believe in （目的語）“と両方あるようですが、意味の違いと使い分け方を教えてください。【回答・解説】“believe” と “believe in “の違いは。。。

質問内容 Book と reserve

【質問内容】”cook” と “make” の使い分け方“cook” も “make” も「料理を作る」という意味で使われますが、オンライン英会話をやっていて、講師の方に使い分け方があると言われましたが、説明がいまいち理解しきれませんでした。ご教授いただけないでしょうか?

【質問内容】 supposed to be についてご教示頂けないでしょうか。昨今、このwordも多く耳にしているので、ご教授頂ければ幸いです。【回答・解説】辞書で “suppose” の意味を調べると、下記を確認頂けます。辞書の通り、“suppose” は